misakiのオールジャンル時事評論!


by misaki80sw

中国で人気「泣きバー」・・さあ、泣いてくれい (>_<、)


<泣きバー>中国・南京市に誕生 ストレス解消に人気

 ストレス解消のため泣き場所を提供する店「泣きバー」が
 中国・南京市に誕生、人気を集めている。
 客層は主にホワイトカラーの女性で
 中国現代社会のストレス増を象徴している。
 店には泣くための道具として唐辛子水とニンニクが用意されており、
 片隅にはストレス発散のため、
 「自由に割ってよいガラスのコップ」が置いてある。

   (毎日新聞)


泣きバー。
語感がいいね(笑)。

でも、ハイ泣いてくださいと言われて、
泣けるものかね?
これは国民性の違いかな。

まあ、この店の形態も興味をそそるけど、
それ以上にこのネーミング。
「泣きバー」
気に入りましたよ。
訳者の勝利ですな(笑)。
[PR]
by misaki80sw | 2004-07-17 23:35 | 仰天・脱力系ニュース